Maďarština/Sloveso van

Z Wikiknih
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Sloveso van (česky být) se časuje nepravidelně. Zde najdete přehled jeho časování a způsoby jeho použití.

Časování[editovat]

Infinitiv: lenni

Oznamovací způsob[editovat]

Osoba Minulý čas Přítomný čas Budoucí čas
én (já) voltam byl jsem vagyok jsem leszek budu
te (ty) voltál byl jsi vagy jsi leszel budeš
ő (on, ona, ono) volt byl van je lesz bude
mi (my) voltunk byli jsme vagyunk jsme leszünk budeme
ti (vy) voltatok byli jste vagytok jste lezstek budete
ők (oni, ony, ona) voltak byli vannak jsou lesznek budou

Zápor ve 3. osobě přítomného času je nincs (není) a nincsenek (nejsou). V ostatních tvarech se tvoří pravidelně: nem vagyok = nejsem.

Podmiňovací způsob[editovat]

V podmiňovacím způsobu přítomném jsou možné dvojí tvary.

Osoba Přítomný čas Minulý čas
én (já) volnék / lennék byl bych lettem volna byl bych byl
te (ty) volnál / lennél byl bys lettél volna byl bys byl
ő (on, ona, ono) volna / lenne byl by lette volna byl by byl
mi (my) volnánk / lennénk byli bychom lettünk volna byli bychom byli
ti (vy) volnátok / lennétek byli byste lettetek volna byli byste byli
ők (oni, ony, ona) volnának / lennének byli by lettek volna byli by byli

Rozkazovací způsob[editovat]

Osoba Rozkazovací způsob
én (já) legyek ať jsem
te (ty) légy / legyél buď, ať jsi
ő (on, ona, ono)
Ön (Vy)
legyen buďte (vykání), ať je
mi (my) legyünk buďme, ať jsme
ti (vy) legyetek buďte, ať jste
ők (oni, ony, ona)
Önek (Vy)
legyenek buďte (vykání), ať jsou

Vynechávání tvarů van a vannak[editovat]

Tvary 3. osoby přítomného času, tedy van (je), vannak (jsou), nincs (není) a nincsenek (nejsou), se v určitých případech vynechávají.

Ve funkci sponového slovesa jmenného přísudku (viz též Přídavná jména):

  • Ő fiatal. = On je mladý. Ona je mladá.
  • Ők fiatalok. = Oni jsou mladí. Ony jsou mladé.
  • Éva nem fiatal. = Eva není mladá.
  • Ez a ház régi. = Tento dům je starý.
  • Péter tanár. = Petr je učitel.
  • Ki ez? = Kdo je to?
  • Ez apám. = To je můj otec.
  • Mi ez? = Co je to?
  • Ez auto. = To je auto.
  • Ez alma? Alma ez? = To je jablko?
  • Nem, ez nem alma. Ez körte. = Ne, to není jablko. To je hruška.

V ostatních osobách a časech sloveso být zůstává:

  • Fiatal vagyok. = Jsem mladý / mladá.
  • Éva is fiatal volt. = Eva také byla mladá.

V následujících významech se sloveso být nevynechává:

  • Hol van? = Kde je?
  • Itt van. = Tady je.
  • Nincs a földön. = Není na zemi.
  • Péter otthon van. = Petr je doma.
  • Ők nincsenek otthon. = Oni nejsou doma.
  • Ki van ott? = Kdo je tam?

V otázkách typu Hogy van? = Jak se máte? Jak se má?

  • Jól van. = Má se dobře.
  • Jól van? = Máte se dobře? Má se dobře?

Ve významu mít (podrobněji viz Přivlastňování):

  • Péternek van autója. = Petr má auto.
  • Nincs pénzem. = Nemám peníze.
  • Marikának vannak kutyái. = Maruška má psy.