Maďarština/Sloveso van
Sloveso van (česky být) se časuje nepravidelně. Zde najdete přehled jeho časování a způsoby jeho použití.
Časování
[editovat | editovat zdroj]Infinitiv: lenni
Oznamovací způsob
[editovat | editovat zdroj]| Osoba | Minulý čas | Přítomný čas | Budoucí čas |
|---|---|---|---|
| én (já) | voltam byl jsem | vagyok jsem | leszek budu |
| te (ty) | voltál byl jsi | vagy jsi | leszel budeš |
| ő (on, ona, ono) | volt byl | van je | lesz bude |
| mi (my) | voltunk byli jsme | vagyunk jsme | leszünk budeme |
| ti (vy) | voltatok byli jste | vagytok jste | lezstek budete |
| ők (oni, ony, ona) | voltak byli | vannak jsou | lesznek budou |
Zápor ve 3. osobě přítomného času je nincs (není) a nincsenek (nejsou). V ostatních tvarech se tvoří pravidelně: nem vagyok = nejsem.
Podmiňovací způsob
[editovat | editovat zdroj]V podmiňovacím způsobu přítomném jsou možné dvojí tvary.
| Osoba | Přítomný čas | Minulý čas |
|---|---|---|
| én (já) | volnék / lennék byl bych | lettem volna byl bych byl |
| te (ty) | volnál / lennél byl bys | lettél volna byl bys byl |
| ő (on, ona, ono) | volna / lenne byl by | lette volna byl by byl |
| mi (my) | volnánk / lennénk byli bychom | lettünk volna byli bychom byli |
| ti (vy) | volnátok / lennétek byli byste | lettetek volna byli byste byli |
| ők (oni, ony, ona) | volnának / lennének byli by | lettek volna byli by byli |
Rozkazovací způsob
[editovat | editovat zdroj]| Osoba | Rozkazovací způsob |
|---|---|
| én (já) | legyek ať jsem |
| te (ty) | légy / legyél buď, ať jsi |
| ő (on, ona, ono) Ön (Vy) |
legyen buďte (vykání), ať je |
| mi (my) | legyünk buďme, ať jsme |
| ti (vy) | legyetek buďte, ať jste |
| ők (oni, ony, ona) Önek (Vy) |
legyenek buďte (vykání), ať jsou |
Vynechávání tvarů van a vannak
[editovat | editovat zdroj]Tvary 3. osoby přítomného času, tedy van (je), vannak (jsou), nincs (není) a nincsenek (nejsou), se v určitých případech vynechávají.
Ve funkci sponového slovesa jmenného přísudku (viz též Přídavná jména):
- Ő fiatal. = On je mladý. Ona je mladá.
- Ők fiatalok. = Oni jsou mladí. Ony jsou mladé.
- Éva nem fiatal. = Eva není mladá.
- Ez a ház régi. = Tento dům je starý.
- Péter tanár. = Petr je učitel.
- Ki ez? = Kdo je to?
- Ez apám. = To je můj otec.
- Mi ez? = Co je to?
- Ez auto. = To je auto.
- Ez alma? Alma ez? = To je jablko?
- Nem, ez nem alma. Ez körte. = Ne, to není jablko. To je hruška.
V ostatních osobách a časech sloveso být zůstává:
- Fiatal vagyok. = Jsem mladý / mladá.
- Éva is fiatal volt. = Eva také byla mladá.
V následujících významech se sloveso být nevynechává:
- Hol van? = Kde je?
- Itt van. = Tady je.
- Nincs a földön. = Není na zemi.
- Péter otthon van. = Petr je doma.
- Ők nincsenek otthon. = Oni nejsou doma.
- Ki van ott? = Kdo je tam?
V otázkách typu Hogy van? = Jak se máte? Jak se má?
- Jól van. = Má se dobře.
- Jól van? = Máte se dobře? Má se dobře?
Ve významu mít (podrobněji viz Přivlastňování):
- Péternek van autója. = Petr má auto.
- Nincs pénzem. = Nemám peníze.
- Marikának vannak kutyái. = Maruška má psy.