Tagalog/Zájmena/Osobní zájmena

Z Wikiknih
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
  zájmena ANG
podmětová zájmena
zájmena NG
předmětová zájmena
zájmena SA
1. osoba ako (akó) tayo kami (kamí) ko (kó) natin namin akin atin amin[pozn. 1]
2. osoba ikaw, ka (ikáw) kayo (kayó) mo (mó) ninyo (ninyó) iyo/'yo (iyó) inyo (inyó)
3. osoba siya (siyá) [šá] sila (silá) niya [ňá] nila (nilá) kaniya kanila (kanilá)
  1. Pozor na podobnost slov amin (osobní zájmeno) a anim (číslovka šest)

V hranatých závorkách je uvedena přibližná česká výslovnost.

Přivlastňování pomocí osobních zájmen[editovat]

V Tagalogu jsou dva způsoby, jak vyjádřit přivlastnění: pomocí osobních zájmen NG a pomocí osobních zájmen SA.

Pomocí osobních zájmen NG[editovat]

Pomocí osobních zájmen NG se přivlastnění provede tak, že se toto osobní zájmeno zájmeno umístí za podstatné jméno, které je přivlastňováno.

  • např. pangalan ko - mé jméno

Pomocí osobních zájmen SA[editovat]

V případě osobních zájmen SA jsou možné dva způsoby přivlastňování. V prvním případě se osobní zájmeno SA umístí před podstatné jméno, přičemž k zájmenu je nutné připojit partikuli -ng/-g/na.

1. osoba aking ating aming
2. osoba iyong/'yong inyong
3. osoba kaniyang kanilang
  • např. aking pangalan - mé jméno, aking bahay - můj dům

Pomocí osobních zájmen SA se možné přivlastňovat, pokud přivlastňovací stojí samostatně. V tomto případě se používá spojení partikule sa a osobního zájmena SA.

1. osoba sa akin sa atin sa amin
2. osoba sa iyo/'yo (iyó) sa inyo (inyó)
3. osoba sa kaniya sa kanila (kanilá)
  • např. Sa akin ang bahay. - Dům je můj.