Uživatel:Standazx/Jazyky Španělska (final)/Zájmena/Osobní zájmena

Z Wikiknih
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
ty on/ona my vy oni/ony vykání v jednotném čísle vykání v množném čísle
španělsky yo él/ella nosotros/nosotrasas vosotros/vosotras ellos/ellas usted ustedes
katalánsky jo tu ell/ella/hom nosaltres vosaltres ells/elles vostè vostès
galicijsky eu ti el/ela nós[pozn. 1] vós[pozn. 1] eles/elas vostede vostedes
astursky yo tu él (elli)/ella/ello nosotros/nosotres (nós) vosotros/vosotres (vós) ellos/elles
aragonsky yo tu er/era nusatros/nusatras busatros/busatras ers/eras busté bustez
extremadursky yo él/ella musotrus/musotras vusotrus/vusotras ellus/ellas
baskicky ni zu/hi[pozn. 2] hau/hori/hura/bera[pozn. 3] gu zuek[pozn. 2] hauek/horiek/haiek/eurak[pozn. 3]
  1. 1,0 1,1 Používají se i zájmena nosoutros, nosoutras, vosoutros, vosoutras, tyto se používají pro označení části skupiny lidí z větší skupiny lidí.[1]
  2. 2,0 2,1 Zájmeno hi se používá v současné baskičtině pouze pro osoby velmi důvěrně známé. Zájmeno zu bylo původně zájmenem pro druhou osobu množného čísla, později se začalo používat pro druhou osobu jednotného čísla a pro druhou osobu množného čísla bylo odvozeno zájmeno zuek přidáním přípony -ek k zájmenu zu.
  3. 3,0 3,1 Baskičtina nemá osobní zájmena pro třetí osobu, místo nich se používají ukazovací zájmena, v ukázkách baskického časování jsou obvykle používána ukazovací zájmena hura a haiek. Bera je synonymum k hura, eurak je synonymum k haiek.

Reference[editovat]

  1. Modern Romance Languages [online]. . Kapitola Personal Pronouns (Pronomes Personais). Dostupné online.