Uživatel:Standazx/Jazyky Španělska (final)/Užitečné fráze
Pozdravy
[editovat | editovat zdroj]| dobré ráno/dobrý den | dobrý večer | dobrou noc | |
|---|---|---|---|
| španělsky | Buenos días Muy buenos días |
Buenas tardes Muy buenas tardes |
Buenas noches Muy buenas noches |
| katalánsky | Bon dia Bon dia i bona hora |
Bona tarda[pozn. 1] Bona tarda i bona hora |
Bona nit Bona nit i bona hora |
| galicijsky | bo día (?) bos días (?) | boas noites (?) | |
| astursky | Bonos díes | Bones tardes | Bones nueches |
| baskicky | Egun on |
- ↑ Používá se také Bon vespre. Ve valencijštině a na Baleárách se místo Bona tarda používá Bona vesprada.
Uvítání
[editovat | editovat zdroj]| ahoj | Jak se máš? | Mám se dobře. | Dobře. Velmi dobře |
A ty? | Já se mám také dobře. | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| španělsky | hola |
|
Estoy bien | Bien. Muy bien. |
¿Y tú? | Yo también estoy bien. |
| katalánsky | hola |
|
Va bé. | Bé. Molt bé. |
... també ... | |
| galicijsky | ola | Como es (?) | ... tamén ... | |||
| astursky | hola | cómo tas (?) | ... tamién ... | |||
| baskicky | kaixo |
|
Ondo. | Eta zu? | ... gehiegi/ere ... |
Jak se jmenuješ? Jak se jmenujete?
[editovat | editovat zdroj]| Jak se jmenuješ? | Jak se jmenujete? | Jmenuji se ... | |
|---|---|---|---|
| španělsky | ¿Cómo te llamas? | ¿Cómo se llama? | Me llamo ... |
| katalánsky | Com et dius? | Com es diu? | Em dic ... |
| galicijsky | como te chamas (?) | chámome ... (?) | |
| astursky | cómo te llames (?) | llámome ... (?) | |
| baskicky |
|