Tato stránka potřebuje doplnit.
Můžete Wikiknihám pomoci tím, že ji vhodně doplníte.
Turkické jazyky mají přítomný čas prostý a přítomný čas průběhový.
- v turečtině se průběhový čas vyjádří pomocí infixu -yor-,
- v uzbečtině se průběhový čas vyjádří pomocí infixu -yap- (-яп-),
- v kazaštině se průběhový čas vyjádří pomocí slovesa отыру nebo slovesa жатыру (sloveso отыру samo o sobě znamená sedět).
|
přítomný čas prostý |
přítomný čas průběhový
|
| turečtina |
přípona -(e)r- |
přípona -(i/ı)yor-
|
| uzbečtina |
|
přípona -yap-
|
|
přípona -яп-
|
| kazaština |
přípona -й- |
přípona -п a sloveso отыру nebo жатыру
|
|
infinitiv |
čas |
já |
ty |
vy (form.) |
on/ona/ono |
on/ona (form.) |
my |
vy |
vy (form.) |
oni/ony/ona
|
| uzbecky |
гапирмоқ |
přítomný prostý |
мен гапираман |
|
|
|
|
|
|
|
|
| přítomný průběhový |
мен гапиряпман |
сен гапиряпсан |
|
у гапиряпти |
|
биз гапиряпмиз |
сизлар гапиряпсизлар |
|
улар гапиряптилар
|
| kazašsky |
сөйлеу / сөйлесу |
přítomný prostý |
мен сөйлеймін |
сен сөйлейсін |
сіз сөйлейсіз |
ол сөйлейді |
|
біз сөйлейміз |
сендер сөйлейсіндер |
сіздер сөйлейсіздер |
олар сөйлейді
|
| přítomný průběhový |
мен сөйлеп жатырмын / отырмын |
сен сөйлеп жатырсын / отырсын |
сіз сөйлеп жатырсыз / отырсыз |
ол сөйлеп жатыр / отыр |
|
біз сөйлеп жатырмыз / отырмыз |
сендер сөйлеп жатырсындар / отырсындар |
сіздер сөйлеп жатырсыз / отырсыз |
олар сөйлеп жатыр / отыр
|
| tatarsky |
|
přítomný prostý |
мин сейлим |
син сейлисен |
|
ул сейли |
|
без сейлибез |
сез сейлисез |
|
алар сейлилер
|
| baškirsky |
|
|
мин hойлаем |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мин әйтәм |
|
|
|
|
|
|
|
|
Příklady použití:
- мен қазақша сөйлеймін - mluvím kazašsky,
- мин татарча сейлим - mluvím tatarsky
|
infinitiv |
čas |
já |
ty |
vy (form.) |
on/ona/ono |
on/ona (form.) |
my |
vy |
vy (form.) |
oni/ony/ona
|
| tatarsky |
|
přítomný prostý |
мин язам |
син язасын |
|
ул яза |
|
без язабыз |
сез язасыз |
|
алар язалар
|
