Švédština/Oslovování a pozdravy

Z Wikiknih
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Tykat, nebo vykat?[editovat]

V současné době je ve Švédsku běžné, že si lidé, i navzájem zcela neznámí, tykají a oslovují se křestním jménem, pokud se znají. Vykání z minulosti ve švédštině sice existuje, ale působí příliš formálně a téměř se nepoužívá. Například někteří obchodníci svým zákazníkům vykají.

Rozdíl mezi tykáním a vykáním ve švédské mluvnici spočívá pouze v použití zájmen druhé osoby (du vs. ni).

Chceme-li navázat hovor s nezmámým člověkem, můžeme ho oslovit například slůvkem ursäkt (promiňte).

Pozdravy[editovat]

Nejběžnějším švédským pozdravem je hej (ahoj). Na něj Švédové často přátelsky odpovídají: Hej hej! Při loučení pak říkají: Hej då!

Můžeme pozdravit i god dag (dobrý den) a adjö (na shledanou), tyto pozdravy však dnes působí velmi formálně. Nebojte se i zcela neznámé lidi pozdravit krátkým slůvkem hej.

Podobně formální je dnes i god kväll (dobrý večer). Naopak pro formální i neformální situace se hodí pozdrav god morgon (dobré ráno). Podobně večer při loučení god natt (dobrou noc).