Turkické jazyky/Zájmena/Přivlastňovací zájmena

Z Wikiknih
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Přivlastňovací zájmena v turkických jazycích mají dvojí formu realizace:

  • jako samostatně stojící zájmeno (stejně jako v češtině stojí před přivlastňovaným podstatným jménem),
  • jako přípona podstatného jména.

Samostatně stojící zájmeno lze vynechat, přivlastňovací příponu nikoliv. Případě použití samostatně stojícího zájmena je tak přivlastnění vlastně určeno dvakrát.

Přivlastňovací zájmena jsou ve skutečnosti genitivní tvary osobních zájmen.

Přivlastňovací přípony a přivlastňovací osobní zájmena[editovat]

můj tvůj váš (form.) jeho/její jeho/její (form.) náš váš váš (form.) jejich
turecky přípony -ım, -im -ın, -in -ı, -i
zájmena benim senin onun
ázerbájdžánsky přípony -(ı)m -(ı)n -(s)ı -(ı)mız -(ı)nız -(s)ı/-ları
zájmena mənim sənin onun bizim sizin onların
turkmensky přípony -m, -ym, -im, -um, -üm -ň, -yň, -iň, -uň, -üň -sy, -si, -y, -i -myz, -miz, -ymyz, -imiz, -umyz, -ümiz -ňyz, -ňiz, -yňyz, -iňiz -uňyz, -üňiz -sy, -si, -y, -i
zájmena meniň seniň siziň onyň biziň siziň olaryň
uzbecky přípony -(i)m -(i)ng -(i)ngiz -(s)i -lari -(i)miz -(i)nglar -si/-lari
zájmena mening sening sizning uning ularning bizing sizlarning ularning
kazašsky přípony -м/-ым/-ім -ң/-ың/-ің -ңыз/-ыңыз, -ңіз/-іңіз -сы/-ы, -сі/-і -мыз/-ымыз, -міз/-іміз -ың, -ің -ыңыз, -іңіз -ы, -і
zájmena менің сенің сіздің оның біздің сендердің сіздердің олардың
altajsky přípony -м, -ым/-им -ҥ , -ыҥ /-иҥ -зы/-зи, -ы/-и -быс/-бис, -ыбыс/-ибис -гар/-гер, -ыгар/-игер -зы/-зи, -ы/-и
tatarsky přípony -ң, -ың/-ең -ы, -сы, -се, -е
jakutsky přípony -а, -о, -э, -ө -быт, -бут, -бит, -бүт -ҕыт, -ҕут, -ҕит, -ҕүт -лар, -лэр, -лор, -лөр
chakasky přípony -ың/-ің, -ң -ы/-і, -зы/-зі
nogajsky přípony -ым/-им, -м -ынъ, -нъ -сы/-си, -ы/-и -сы/-си, -ы/-и
zájmena меним
tuvinsky přípony -м, -ым, -им, -ум, -үм
zájmena мээң
karačaj balkarsky přípony -ынъ, -инъ, -унъ, -юнъ, -нъ -сы, -си, -су, -сю, -ы, -и, -у, -ю