Tagalog/Zájmena/Ukazovací zájmena

Z Wikiknih
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Tagaložská ukazovací zájmena rozlišují tři úrovně, které lze popsat jako tady, tam a tam daleko. Tady je používáno v případě, kdy je ukazováno na něco, co je blízko mluvčího, tam̈́ je používáno v případě, kdy je ukazováno na něco, co je daleko o mluvčího, ale blízko k poslouchajícímu, a tam daleko je používáno v případě, kdy je ukazováno na něco, co je daleko jak od mluvčího tak od poslouchajícího.

V minulosti (a v některých dialektech tagalogu i v současnosti) tagaložská ukazovací zájmena rozlišovala čtyři úrovně, v případě, kdy byo ukazováno na něco, co bylo blízko mluvčího, rozlišovalo se, zda je to blízko (tady) nebo daleko od poslouchajícího (tady, dále od tebe).


zájmeno zájmena ANG
toto ito itó
tamto iyan iyán
tamto daleko iyon iyón
zájmeno
tady
tam ayan ayán
tam daleko