Tagalog/Abeceda a výslovnost

Tagalog je zapisován latinkou.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Ñ

Ng

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

ñ

ng

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

Ráz

Kromě hlásek zapisovaných písmeny se v Tagalogu objevuje ještě ráz^(Wikipedie). Tento se může vyskytuje:

• mezi dvěma samohláskami - dvě po sobě jdoucí samohlásky se nevyslovují jako dlouhá samohláska nebo dvojhláska, ale jsou od sebe odděleny rázem, podobně jako v českých slovech naaranžovat nebo naučit (na-aranžovat, na-učit). V tomto případě ráz není nijak značen.
• mezi souhláskou a po ní následující samohláskou - v tomto případě je souhláska finálou předcházející slabiky a samohláska je počáteční hláskou následující slabiky. V tomto případě se ráz označuje spojojvníkem (pomlčkou), např. ve slově mag-almusal^{(Wikislovník)} (snídat).
• na konci slova - na konci slova se mže ráz vyskytovat pouze u slov končících na samohlásku. V tomto případě není v bezdiakritickém zápisu tagalogu ráz nijak značen a mluvčí si musí u daného slova pamatovat, že slovo ráz na konci obsahuje. V navrženém zápisu tagalogu s diakritikou se k označení rázu na konci slova používá diakritické znaménko stříška^(Wikipedie) nebo obrácená čárka^(Wikipedie). V některých učebnicích se pro označení rázu na konci slova apostrof.

Diakritika

Pro zápis tagalogu byl navržen zápis s diakritickými znaménky označujících přízvuk a ráz. Tento systém zápisu se ale neuchytil, takže běžně se ale používá zápis bez diakritiky. Zápis s diakritikou se používá především v učebnicích, nicméně některé učebnice používají jiné způsoby zápisu, např. apostrof pro označení rázu na konci slova.

V této učebnici se používá jak zápis bez diakritiky, tak zápis s diakritikou. V případě diakritického zápisu je používána „standardní“ diakritika:

• čárka - čárka označuje přízvučnou slabiku. Přízvučná může být kterákoliv slabika slova a jedno slovo může mít přízvuk na více slabikách, např. ve slově repúbliká.
  • přízvuk vyskytující se na kterékoliv slabice kromě dvou posledních slabik, je označován vždy,
  • přízvuk vyskytující se na poslední slabice, je označován vždy,
  • přízvuk vyskytující se na předposlední slabice slova, obvykle označován čárkou nebývá (občas bývá označen u slov, u kterých změna polohy přízvuku změní význam slova, například slovo kaibígan^{(Wikislovník)}).
• obrácená čárka - označuje ráz vyskytující se na konci slova. Protože toto diakritické označuje pouze ráz a nikoliv přízvuk, je tímto diakritickým znaménkem také určeno, že přízvuk se nachází na předposlední slabice slova.
• stříška - označuje současný přízvuk na poslední slabice a ráz na konci slova.

Protože přízvuk a ráz mohou měnit význam slova, je v bezdiakritickém zápisu přízvučná samohláska zobrazena tučně a samohláska, po které následuje ráz, je zvýrazněna fialovou barvou.

• á - a
• à - a
• â - a

Historické způsoby zápisu

Baybayin

Baybayin^(Wikipedia)

Abecedario

A

B

C

Ch

D

E

F

G

H

I

J

K

L

Ll

M

N

Ng

Ñ

N͠g / Ñg / Ng̃

O

P

Q

R

Rr

S

T

U

V

W

X

Y

Z

a

b

c

ch

d

e

f

g

h

i

j

k

l

ll

m

n

ng

ñ

n͠g / ñg / ng̃

o

p

q

r

rr

s

t

u

v

w

x

y

z

Abakada

A

B

K

D

E

G

H

I

L

M

N

NG

O

P

R

S

T

U

W

Y

a

b

k

d

e

g

h

i

l

m

n

ng

o

p

r

s

t

u

w

y