Ruština, ukrajinština, běloruština/Gramatika/Číslovky

Z Wikiknih
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
rusky bělorusky ukrajinsky
základní řadové základní řadové základní řadové
0 ноль нуль
1 один/одна/одно первый адзін/адна/адно[pozn. 1] першы один/одна/одне[pozn. 2] перший
2 два/две второй два/дзве/два другі два/дві другий
3 три третий тры трэці три третій
4 четыре четвёртый чатыры чацвёрты чотири четвертий
5 пять пятый пяць пяты п'ять п'ятий
6 шесть шестой шэсць шосты шість шостий
7 семь седьмой сем сёмы сім сьомий
8 восемь восьмой восем восьмы вісім восьмий
9 девять девятый дзевяць дзевяты дев'ять дев'ятий
10 десять десятый дзесяць дзесяты десять десятий
11 одиннадцать одиннадцатый адзінаццаць адзінаццаты одинадцять одинадцятий
12 двенадцать двенадцатый дванаццаць дванаццаты дванадцять дванадцятий
13 тринадцать тринадцатый трынаццаць трынаццаты тринадцять тринадцятий
14 четырнадцать четырнадцатый чатырнаццаць чатырнаццаты чотирнадцять чотирнадцятий
15 пятнадцать пятнадцатый пятнаццаць пятнаццаты п'ятнадцять п'ятнадцятий
16 шестнадцать шестнадцатый шаснаццаць шаснаццаты шістнадцять шістнадцятий
17 семнадцать семнадцатый семнаццаць семнаццаты сімнадцять сімнадцятий
18 восемнадцать восемнадцатый васемнаццаць васемнаццаты вісімнадцять вісімнадцятий
19 девятнадцать девятнадцатый дзевятнаццаць дзевятнаццаты дев'ятнадцять дев'янадцятий
20 двадцать двадцатый дваццаць дваццаты двадцять двадцятий
30 тридцать тридцатый трыццаць трыццаты тридцять тридцятий
40 сорок сороковой сорак саракавы сорок сороковий
50 пятьдесят пятидесятый пяцьдзесят пяцідзесяты п'ятдесят п'ятдесятий
60 шестьдесят шестидесятый шэсцьдзесят шасцідзесяты шістдесят шістдесятий
70 семьдесят семидесятый семдзесят сямідзесяты сімдесят сімдесятий
80 восемьдесят восьмидесятый восемдзесят васьмідзесяты вісімдесят вісімдесятий
90 девяносто девяностый дзевяноста дзевяносты дев'яносто дев'яностий
100 сто сотый сто соты сто сотий
200 двести двухсотый дзвесце двісті двохсотий
300 триста трёхсотый трыста триста трьохсотий
400 четыреста четырёхсотый чатырыста чотириста чотирьохсотий
500 пятьсот пятисотый пяцьсот п'ятсот п'ятисотий
600 шестьсот шестисотый шэсцьсот шістсот шестисотий
700 семьсот семисотый семсот сімсот семисотий
800 восемьсот восьмисотый восемсот вісімсот восьмисотий
900 девятьсот девятисотый дзевяцьсот дев'ятсот дев'ятисотий
1 000 тысяча тысячный тисяча тисячний
2 000 дві тисячі двотисячний
1 000 000 миллион миллионный мільйон мільйонний
1 000 000 000 миллиард миллиардный мільярд мільярдний
  1. V některých větných konstrukcích se používá také plurál адны
  2. V některých větných konstrukcích se používá také plurál одні

V tabulce jsou uvedeny řadové číslovky v jednotném čísle mužského rodu. V ženském a středním rodu a v množném čísle se používají následující koncovky:

  • ruština
    • koncovka -ый nebo -ой se nahradí v ženském rodu koncovkou -ая, ve středním rodu koncovkou -ое a v množném čísle koncovkou -ые,
  • ukrajinština
    • koncovka -ий se nahradí v ženském rodu koncovkou -а, ve středním rodu koncovkou -е a v množném čísle koncovkou -і, např. перший → перша, перше, перші,
    • koncovka -ій se nahradí v ženském rodu koncovkou -я, ve středním rodu koncovkou -є a v množném čísle koncovkou -і, např. третій → третя, третє, треті.

Důležité: Po základních číslovkách pět a více se (stejně jako v češtině) v nominativu a akuzativu množného čísla podstatných a přídavných používá genitivní tvar množného čísla.

Skloňování základních číslovek[editovat]

Číslovka jedna[editovat]

pád rusky bělorusky ukrajinsky
nominativ один одна одно одни адзін адна адно адны один одна одне, одно одні
genitiv одного одной одного одних аднаго адной аднаго адных одного одної, однієї одного одних
dativ одному одной одному одним аднаму адной аднаму адным одному одній одному одним
akuzativ одного (životný), один (neživotný) одну одно одних (životný), одни (neživotný) аднаго (životný), адзін (neživotný) адну адно адных (životný), адны (neživotný) одного, один одну одне одних, одні
lokál одном одной одном одних адным адной адным адных однім, одному одній однім, одному одних
instrumentál одним одной, одною одним одними адным адной адным аднымі одним одною, однією одним одними

Číslovka dva[editovat]

pád rusky bělorusky ukrajinsky
nominativ два две два два дзве два два дві два
genitiv двух двух двух двух дзвюх двух двох двох двох
dativ двум двум двум двум дзвюм двум двом двом двом
akuzativ два, двух две, двух два, двух два, двух дзве, дзвюх два, двух два, двох дві, двох два, двох
lokál двух двух двух двух дзвюх двух двох двох двох
instrumentál двумя двумя двумя двума дзвюма двума двома двома двома

Číslovky tři a čtyři[editovat]

pád rusky bělorusky ukrajinsky
nominativ три четыре тры чатыры три чотири
genitiv трёх четырёх трох чатырох трьох чотирьох
dativ трём четырём тром чатыром трьом чотирьом
akuzativ три, трёх четыре, четырёх тры, трох чатыры, чатырох три, трьох чотири, чотирьох
lokál трёх четырёх трох чатырох трьох чотирьох
instrumentál тремя четырьмя трыма чатырма трьома чотирма

Číslovky pět až deset, dvacet a třicet[editovat]

pád rusky
nominativ пять шесть семь восемь девять десять двадцать тридцать
genitiv пяти шести семи восьми девяти десяти двадцати тридцати
dativ пяти шести семи восьми девяти десяти двадцати тридцати
akuzativ пять шесть семь восемь девять десять двадцать тридцать
lokál пяти шести семи восьми девяти десяти двадцати тридцати
instrumentál -ью пятью шестью семью восемью девятью десятью двадцатью тридцатью
pád bělorusky
nominativ пяць шэсць сем восем дзевяць дзесяць дваццаць трыццаць
genitiv пяці шасці сямі васьмі дзевяці дзесяці дваццаці трыццаці
dativ пяці шасці сямі васьмі дзевяці дзесяці дваццаці трыццаці
akuzativ пяць шэсць сем восем дзевяць дзесяць дваццаць трыццаць
lokál пяці шасці сямі васьмі дзевяці дзесяці дваццаці трыццаці
instrumentál -цю пяццю шасццю сямю васьмю дзевяццю дзесяццю дваццаццю трыццаццю
pád ukrajinsky
nominativ п'ять шість сім вісім дев'ять десять двадцять тридцять
genitiv -и, -ьох п'яти, , п'ятьох шести, шістьох семи,

сімох

восьми, вісьмох дев'яти, дев'ятьох десяти, десятьох двадцяти, двадцятьох тридцяти, тридцятьох
dativ -и, -ьом п'яти, п'ятьом шести, шістьом семи,

сімом

восьми, вісьмом дев'яти, дев'ятьом десяти, десятьом двадцяти, двадцятьом тридцяти, тридцятьом
akuzativ -ь, -ьох п'ять, п'ятьох шість, шістьох сім,

сімох

вісім, вісьмох дев'ять, дев'ятьох десять, десятьох двадцять, двадцятьох тридцять, тридцятьох
lokál -и, -ьох п'яти, , п'ятьох шести, шістьох семи, сімох восьми, вісьмох дев'яти, дев'ятьох десяти, десятьох двадцяти, двадцятьох тридцяти, тридцятьох
instrumentál -ьма, -ьома п'ятьма, п'ятьома шістма, шістьома сімома

сьома

вісьма, вісьмома дев'ятьма, дев'ятьома десятьма, десятьома двадцятьма, двадцятьома тридцятьма, тридцятьома

Číslovky jedenáct až devatenáct[editovat]

pád rusky
nominativ одиннадцать двенадцать тринадцать четырнадцать пятнадцать шестнадцать семнадцать восемнадцать девятнадцать
genitiv одиннадцати двенадцати тринадцати четырнадцати пятнадцати шестнадцати семнадцати восемнадцати девятнадцати
dativ одиннадцати двенадцати тринадцати четырнадцати пятнадцати шестнадцати семнадцати восемнадцати девятнадцати
akuzativ одиннадцать двенадцать тринадцать четырнадцать пятнадцать шестнадцать семнадцать восемнадцать девятнадцать
lokál одиннадцати двенадцати тринадцати четырнадцати пятнадцати шестнадцати семнадцати восемнадцати девятнадцати
instrumentál -ью одиннадцатью двенадцатью тринадцатью четырнадцатью пятнадцатью шестнадцатью семнадцатью восемнадцатью девятнадцатью
pád bělorusky
nominativ адзінаццаць дванаццаць трынаццаць чатырнаццаць пятнаццаць шаснаццаць сямнаццаць васямнаццаць дзевятнаццаць
genitiv адзінаццаці дванаццаці трынаццаці чатырнаццаці пятнаццаці шаснаццаці сямнаццаці васямнаццаці дзевятнаццаці
dativ адзінаццаці дванаццаці трынаццаці чатырнаццаці пятнаццаці шаснаццаці сямнаццаці васямнаццаці дзевятнаццаці
akuzativ адзінаццаць дванаццаць трынаццаць чатырнаццаць пятнаццаць шаснаццаць сямнаццаць васямнаццаць дзевятнаццаць
lokál адзінаццаці дванаццаці трынаццаці чатырнаццаці пятнаццаці шаснаццаці сямнаццаці васямнаццаці дзевятнаццаці
instrumentál -цю адзінаццаццю дванаццаццю трынаццаццю чатырнаццаццю пятнаццаццю шаснаццаццю сямнаццаццю васямнаццаццю дзевятнаццаццю
pád ukrajinsky
nominativ одинадцять дванадцять тринадцять чотирнадцять п'ятнадцять шістнадцять сімнадцять вісімнадцять дев'ятнадцять
genitiv -и, -ьох одинадцяти, одинадцятьох дванадцяти, дванадцятьох тринадцяти, тринадцятьох чотирнадцяти, чотирнадцятьох п'ятнадцяти, п'ятнадцятьох шістнадцяти, шістнадцятьох сімнадцяти, сімнадцятьох вісімнадцяти, вісімнадцятьох дев'ятнадцяти, дев'ятнадцятьох
dativ -и, -ьом одинадцяти, одинадцятьом дванадцяти, дванадцятьом тринадцяти, тринадцятьом чотирнадцяти, чотирнадцятьом п'ятнадцяти, п'ятнадцятьом шістнадцяти, шістнадцятьом сімнадцяти, сімнадцятьом вісімнадцяти, вісімнадцятьом дев'ятнадцяти, дев'ятнадцятьом
akuzativ -ь, -ьох одинадцять, одинадцятьох дванадцять, дванадцятьох тринадцять, тринадцятьох чотирнадцять, чотирнадцятьох п'ятнадцять, п'ятнадцятьох шістнадцять, шістнадцятьох сімнадцять, сімнадцятьох вісімнадцять, вісімнадцятьох дев'ятнадцять, дев'ятнадцятьох
lokál -и, -ьох одинадцяти, одинадцятьох дванадцяти, дванадцятьох тринадцяти, тринадцятьох чотирнадцяти, чотирнадцятьох п'ятнадцяти, п'ятнадцятьох шістнадцяти, шістнадцятьох сімнадцяти, сімнадцятьох вісімнадцяти, вісімнадцятьох дев'ятнадцяти, дев'ятнадцятьох
instrumentál -ьма, -ьома одинадцятьма, одинадцятьома дванадцятьма, дванадцятьома тринадцятьма, тринадцятьома чотирнадцятьма, чотирнадцятьома п'ятнадцятьма, п'ятнадцятьома шістнадцятьма, шістнадцятьома сімнадцятьма, сімнадцятьома вісімнадцятьма, вісімнадцятьома дев'ятнадцятьма, дев'ятнадцятьома

Číslovky čtyřicet, devadesát a sto[editovat]

pád rusky bělorusky ukrajinsky
nominativ сорок девяносто сто сорак дзевяноста сто сорок дев'яносто сто
genitiv сорока девяноста ста сарака дзевяноста ста сорока дев'яноста ста
dativ сорока девяноста ста сарака дзевяноста ста сорока дев'яноста ста
akuzativ сорок девяносто сто, ста сорак дзевяноста ста сорок дев'яносто сто
lokál сорока девяноста ста сарака дзевяноста ста сорока дев'яноста ста
instrumentál сорока девяноста ста сарака дзевяноста ста сорока дев'яноста ста

Číslovky padesát, šedesát, sedmdesát a osmdesát[editovat]

pád rusky
nominativ пятьдесят шестьдесят семьдесят восемьдесят
genitiv пятидесяти шестидесяти семидесяти восьмидесяти
dativ пятидесяти шестидесяти семидесяти восьмидесяти
akuzativ пятьдесят шестьдесят семьдесят восемьдесят
lokál пятидесяти шестидесяти семидесяти восьмидесяти
instrumentál пятьюдесятью шестьюдесятью семьюдесятью восемьюдесятью, восьмьюдесятью
pád bělorusky
nominativ пяцьдзесят шэсцьдзесят семдзесят восемдзесят
genitiv пяцідзесяці шасцідзесяці сямідзесяці васьмідзесяці
dativ пяцідзесяці шасцідзесяці сямідзесяці васьмідзесяці
akuzativ пяцьдзесят шэсцьдзесят семдзесят восемдзесят
lokál пяцідзесяці шасцідзесяці сямідзесяці васьмідзесяці
instrumentál пяццюдзесяццю шасцідзесяццю сямідзесяццю васьмідзесяццю
pád ukrajinsky
nominativ п'ятдесят шістдесят сімдесят вісімдесят
genitiv п'ятдесяти, п'ятдесятьох шістдесяти, шістдесятьох сімдесяти, сімдесятьох вісімдесяти, вісімдесятьох
dativ п'ятдесяти, п'ятдесятьом шістдесяти, шістдесятьом сімдесяти, сімдесятьом вісімдесяти, вісімдесятьом
akuzativ п'ятдесят, п'ятдесятьох шістдесят, шістдесятьох сімдесят, сімдесятьох вісімдесят, вісімдесятьох
lokál п'ятдесяти, п'ятдесятьох шістдесяти, шістдесятьох сімдесяти, сімдесятьох вісімдесяти, вісімдесятьох
instrumentál п'ятдесятьма, п'ятдесятьома шістдесятьма, шістдесятьома сімдесятьма, сімдесятьома вісімдесятьма, вісімдесятьома

Číslovky dvě stě až devět set[editovat]

Číslovky se tvoří pomocí číslovek dvě až devět v příslušném pádu připojením přípony -sto také v příslušném pádu. Jsou-li uvedeny dva možné tvary přípony, odpovídají dvěma možným tvarům příslušné číslovky dvě až devět v daném pádě.

pád rusky bělorusky ukrajinsky
číslo 200 300, 400 500 - 900 200 300, 400 500 - 900 200 300, 400 500 - 900
nominativ -сти -ста от -сце -ста от -сті -ста от
genitiv от от от от от от от от от
dativ -стам -стам -стам -стам -стам -стам -стам -стам -стам
akuzativ -сти, -сот -ста, -сот от[pozn. 1] -сце -ста от -сті -ста от
lokál -стах -стах -стах -стах -стах -стах -стах -стах -стах
instrumentál -стами -стами -стами -стамі -стамі -стамі -стами -стами -стами[pozn. 2]
  1. Číslovky pět až devět může být jako součást výrazů pět set až devět set ve tvaru akuzativu (zakončená -ь) nebo genitivu/dativu (zakončené -и)
  2. Možné jsou také nepravidelné varianty:
    • 500 - п'ятьомастами
    • 700 - сімомастами
    • 900 - дев'ятьомастами

Čísla tisíc a více[editovat]

Čísla tisíc a více mají jednotné i množné číslo a gramaticky jsou to vlastně podstatná jména. V případě jednoho tisíce, jednoho miliónu, jedné miliardy a dalších se použije jednotné číslo, v případě více než jednoho tisíce, jednoho miliónu, jednoho miliary a dalších se použije množné číslo. Tento ale plně používá pouze po číslovkách dva/dvě, tři a čtyři. Po číslovkách pět a více se (stejně jako v češtině a stejně jako u jiných podstatných jmen) v nominativu a akuzativu používá genitivní tvar množného čísla čísla tisíc, milión, miliarda a dalších, tedy např.

  • čtyři tisíce - четыре тысячи, чатыры тысячы, чотири тисячі,
  • pět tisíc - пять тысяч, пяць тысяч, п'ять тисяч.

Čísla bilion, biliarda a více se skloňují stejně jako čísla milion a miliarda.

pád rusky bělorusky ukrajinsky
nominativ тысяча тысячи тысяча тысячы тисяча тисячі
genitiv тысячи тысяч тысячы тысяч тисячі тисяч
dativ тысяче тысячам тысячы тысячам тисячі тисячам
akuzativ тысячу тысячи тысячу тысячы тисячу тисячі
lokál тысяче тысячах тысячы тысячах тисячі тисяча
instrumentál тысячей, тысячею тысячами тысячай тысячамі тисячею тисячами
pád rusky bělorusky ukrajinsky
nominativ миллион миллионы мільён мільйон мільйони
genitiv миллиона миллионов мільйона мільйонів
dativ миллиону миллионам мільйону, мільйонові мільйонам
akuzativ миллион миллионы мільйон мільйони
lokál миллионе миллионах мільйоні мільйонах
instrumentál миллионом миллионами мільйоном мільйонами
vokativ мільйоне мільйони
pád rusky bělorusky ukrajinsky
nominativ миллиард миллиарды мільярд мільярд мільярди
genitiv миллиарда миллиардов мільярда мільярдів
dativ миллиарду миллиардам мільярдові, мільярду мільярдам
akuzativ миллиард миллиарды мільярд мільярди
lokál миллиарде миллиардах мільярді мільярдах
instrumentál миллиардом миллиардами мільярдом мільярдами
vokativ мільярде мільярди