Jakutština/Příloha Pekarskyj
Přehled on-line slovníku Pekarského (skeny)[editovat | editovat zdroj]
Slovník E.K. Pekarského je psán předrevoluční cyrilicí a používá zvláštní znaky pro nêkteré hlásky.
| Dnešní ab. | Pekar. ab. | sken | odkaz | - | Dnešní ab. | Pekar. ab. | sken | odkaz | - | Dnešní ab. | Pekar. ab. | sken | odkaz |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| А | А, Ā | 1/24 | А | 2/5 | кӱдӱӧр | Т | Т | 3/7 | Т | ||||
| 1/70 | ама | 2/50 | кыі | 3/50 | тāс | ||||||||
| Э | Ӓ, ӒӒ | 1/129 | ачч | Л | Л | 2/97 | Л | 3/100 | тоб | ||||
| Б | Б | 1/188 | ӓчі | L | 3/150 | туі | |||||||
| 1/250 | бӓс | М | М | 2/117 | М | 3/200 | тӱк | ||||||
| 1/300 | бул | 2/160 | моі | У | У, Ӯ | 3/239 | У | ||||||
| В | В | 1/355 | быч | Н | Н | 2/200 | наб | Ү | Ӱ, ӰӰ | 3/309 | учӯ | ||
| Г | Г | 1/356 | Г | Ҥ | Ӊ | Ф | Ф | 3/365 | фӱӱн | ||||
| Ҕ | Ҕ | О | О, Ō | 2/255 | ныс | Х | Х | 3/365 | фӱӱн | ||||
| Һ | Һ | 1/359 | гыт | Ө | Ӧ, ӦӦ | 2/329 | очч | 3/400 | хал | ||||
| Д | Д | 1/360 | һыа | П | П | 2/370 | П | 3/450 | хар | ||||
| Дь | Џ | 1/413 | дыр | Р | Р | 2/375 | пыыс | 3/503 | хоl | ||||
| Ж | Ж | 1/474 | џыр | C | C | 2/376 | рӧб | Ч | Ч | 3/540 | хуо | ||
| И | І, Ī | 1/475 | І | 2/430 | сар | 3/590 | чоҥ | ||||||
| J | 2/480 | сіб | Ш | Ш | 3/636 | чыч | |||||||
| К | К | 1/534 | ічч | 2/530 | сӧк | Ы | Ы, ЫЫ | 3/636 | чыч | ||||
| 1/580 | кіl | 2/580 | сӱп | 3/697 | ычч | ||||||||
| 1/630 | крі | 2/641 | сыт | 3/705 | (konec) | ||||||||
| 1/677 | кӱд | 2/641 | (konec) | ||||||||||
| 1/679 | (konec) |
Poznámka: Z tabulky je zřejmé, že se mi nepodařilo najít odpovídající znak pro čtyři dlouhé samohlásky: Ä, Ö, Ӱ a Ы (délku značí Pekarskyj vodorovnou čárou nad písmenem).