Hornolužická srbština/Slovníky
Čistě hornolužickosrbské
[editovat | editovat zdroj]- Existuje skomírající projekt hornolužického Wikislovníku, kde jsou zejména hornolužickosrbská slova
Pro znalce češtiny
[editovat | editovat zdroj]- Pár slov lze najít na českém Wikislovníku
- Hornjoserbsko-čĕski słownik (umožňující prohledávání i opačným směrem) autorů František Martínek a Katja Brankačkec z roku 2005 (9096 hesel) je dostupný na Internetu
- pro přímé dotazy (nutno vybrat patřičný slovník z menu nahoře)
- jako program v Javě
Pro znalce němčiny
[editovat | editovat zdroj]- Některá hornolužickosrbská slova jsou na německém wikislovníku.
- Na soblex.de je dostupný současný slovník spravovaný Serbským institutem.
- Němsko-serbski a prawopisny słownik Wito Bejmaka (nabízející hledání oběma směry) je dostupný na Internetu a čerpá z novějších zdrojů druhé poloviny dvacátého století.
- Hornjoserbsko-němski słownik Jurija Krala z roku 1927 (64686 hesel, v praxi obousměrné hledání) je dostupný na Internetu:
- pro přímé dotazy (nutno vybrat patřičný slovník z menu nahoře)
- jako program v Javě
- Němsko-serbski wšowědny słownik hornjołužiskeje rěče Filipa Rězaka z roku 1920 je dostupný na Internetu naskenovaný v několika formátech (PDF, DjVu).