Čeština/-icí × -ící

balící papír, žehlící prkno, čistící prostředek, chladící box, pečící papír, jezdící schody

Co mají uvedené příklady společného? Jsou to chybně zvolená přídavná jména. Papír totiž nikoho nebalí, ale používá se k balení. Prkno také za vás nevyžehlí, ale slouží k žehlení. Chladicí box sice může zrovna chladit, a být tedy zároveň i chladící, ale primárně slouží k chlazení. Jak to tedy má být správně?

K čemu se to používá? K čemu to slouží? -icí

balicí papír

žehlicí prkno

čisticí prostředek

chladicí box (i když možná zrovna i chladící)

pečicí papír

jezdicí schody (a možná právě i jedoucí)

Jelikož tato přídavná jména vyjadřují účel, nespojujeme je obvykle s živými bytostmi.

Co dělá? -ící

maminka balící svačinu (do balicího papíru)

žena žehlící košile (na žehlicím prkně)

chladící se pivo (v chadicím boxu)

Vztah mezi žehlicím prknem a žehlící ženou je stejný jako v následujících dvojicích, kde nejspíše chybu neuděláme: zavírací špendlík – zavírající se brána, psací potřeby – píšící žák, hrací strojek – hrající si děti.